畫面圖像是影視片頭表意傳情的重要手段，而字幕是影視片頭內(nèi)容表達(dá)和畫面構(gòu)成的另一重要視覺元素，是影視圖像和聲音的補(bǔ)充。字幕與畫面相比，有著更為清晰明確的表意功能。一般來說，字幕出現(xiàn)的時(shí)間相對較短，在極其有限的幾秒鐘里抓住觀眾的眼球，并且激發(fā)觀眾瞬間的觀看欲望非常不容易。字幕制作技術(shù)隨著數(shù)字技術(shù)的廣泛普及和功能的日臻完善，給設(shè)計(jì)者的創(chuàng)作提供了便捷的手段。影片字幕的創(chuàng)意設(shè)計(jì)怎樣做到與影片的主題內(nèi)容、整體結(jié)構(gòu)、人的視覺心理相吻合，本節(jié)將就字幕創(chuàng)意與設(shè)計(jì)的意義、原則與制作方法進(jìn)行探索。影視字幕設(shè)計(jì)的意義和作用字幕是影視片頭的重要組成部分，起著重要的信息傳達(dá)作用，也有豐富的視覺表現(xiàn)形式。影視作品首先映入觀眾眼瞼的可能就是片頭字幕，影視內(nèi)容主題及風(fēng)格特色首先在字幕中表現(xiàn)出來。影片片頭字幕的設(shè)計(jì)效果直接關(guān)系到影片的整體制作質(zhì)量和藝術(shù)效果。
隨著影視片頭表現(xiàn)方式的不斷擴(kuò)展，有些題材內(nèi)容用畫面不易直觀表達(dá)，加之適量的字幕，將能形象地解釋抽象的內(nèi)容，揭示復(fù)雜的影視作品中心思想和微妙的心理變化等。字幕在影視片頭的內(nèi)容表達(dá)和畫面構(gòu)成中發(fā)揮著強(qiáng)勁優(yōu)勢和特殊魅力，字幕能夠確切的表意傳情。字幕與畫面相比，表達(dá)的內(nèi)容更加準(zhǔn)確、詳實(shí);字幕表意的確切性不僅體現(xiàn)在與畫面的配合上，而且也體現(xiàn)在與聲音的配合中;字幕還擅長表達(dá)抽象的概念、思想和哲理。因?yàn)樵缙诘碾娪捌^通常只是用簡單的字的運(yùn)動(dòng)(淡入淡出、書寫順序)來展現(xiàn)影片的題目。在我國前幾年的文獻(xiàn)中，電影字幕和影視片頭是混為一談的，許多人認(rèn)為字幕就是片頭，片頭就等于字幕。隨著影視技術(shù)的突飛猛進(jìn)，影視片頭的各種表現(xiàn)形式也層出不窮，此時(shí)仍舊把字幕等于片頭的分類方法我認(rèn)為并不恰當(dāng)。
影視字幕的視覺元素影視字幕的視覺元素分為字體、字幕的空間位置、字幕的色彩、和字幕的運(yùn)動(dòng)方式。字體字體的設(shè)計(jì)是一門很深的學(xué)問，尤其在影視片頭當(dāng)中的應(yīng)用。影視片頭中的字體往往是在平面設(shè)計(jì)的基礎(chǔ)上，進(jìn)行了一些動(dòng)感上的改動(dòng)，應(yīng)該既體現(xiàn)其含義，同時(shí)又具有很強(qiáng)的裝飾感。也有文字在畫面中只是單純作為裝飾元素，只追求文字的形式美，并不體現(xiàn)其含義。無論字體如何應(yīng)用，在影視片頭中最好要保持它們的統(tǒng)一性，通常一部影片的片頭上的字幕會使用一套固定的字體(影片標(biāo)題例外)。在實(shí)際運(yùn)用中，可能就是對這些字體根據(jù)不同情況來進(jìn)行加工變化，比如放大縮小變長變細(xì)等。在風(fēng)格統(tǒng)一的前提下，當(dāng)然片頭也可以有多種字體來豐富畫面，不過這需要根據(jù)影片的環(huán)境內(nèi)容來具體斟酌。在字體的修飾上，多數(shù)影視片頭強(qiáng)調(diào)視覺上的美感(恐怖驚驚片相反)，目前的制作技術(shù)可以把字體在屏幕上修飾得五花八門，并且伴隨著各種運(yùn)動(dòng)方式和效果聲音。
銀幕上的中文的字體設(shè)計(jì)，大至分為三種。一是書法類，包括楷書、行楷、行書、行草、隸書、魏書、篆書等;二是印刷體類，包括宋體、仿宋、黑體、新魏體等;三是各種變體美術(shù)字。國產(chǎn)影片采用書法類字體作字幕比較多。近年的幾部備受矚目的國產(chǎn)電影:《滿城盡帶黃金甲》《夜宴》《英雄》《十面埋伏》等均使用了書法類作為影片標(biāo)題。這些影片使用書法體的原因是:影片內(nèi)容講述的是歷史故事，影片內(nèi)容具有強(qiáng)烈的中國特色。譯制片的片頭字體則很少采用書法體。
早期得影視字幕基本上就是簡單的色彩組合?，F(xiàn)在科技的不斷進(jìn)步，使字幕在色彩上的表現(xiàn)也有了相當(dāng)程度的發(fā)展。各種色彩表達(dá)方式層出不窮，賦予字幕以形式美感和韻律感。但是仍然要注意一個(gè)老問題:在色彩對比上字幕與背景色之間的關(guān)系。要把握背景與文字的色彩不能太接近，兩者亮度距離要拉開。如下圖所展示四部影片的字幕，雖然處在不同的環(huán)境中，但是其字幕色彩運(yùn)用得當(dāng)，易于觀眾識別。字幕的運(yùn)動(dòng)方式也可以理解為字幕的節(jié)奏。在影片中影響節(jié)奏的因素有兩個(gè):一是時(shí)間，時(shí)間承擔(dān)字幕運(yùn)動(dòng)的過程;二是運(yùn)動(dòng)過程中的強(qiáng)弱變化，這個(gè)強(qiáng)弱變影視片頭中的字幕變化是一個(gè)十分重要的視覺元素，必須經(jīng)過精心的設(shè)計(jì)。字幕的色彩、運(yùn)動(dòng)形式力求活潑多樣、生動(dòng)形象。字體字型的設(shè)計(jì)、字體顏色的選擇、字幕的版式設(shè)計(jì)，字幕的空間位置、字幕在屏幕上的運(yùn)動(dòng)方式等等都是可變因素，最終選擇何種形式，還應(yīng)與影片的內(nèi)容、片頭的運(yùn)動(dòng)節(jié)奏和形式等結(jié)合起來。
北京中視英躍文化傳播有限公司,致力于宣傳片拍攝,北京影視制作,視頻制作,廣告片制作，十余年央視成員經(jīng)驗(yàn)。免費(fèi)衛(wèi)視推廣。期待您的來電：010-89898985 13810029881 ,http://maituvip.cn
